Time for recess! Post a comment, ask a question or write a review. Feel free to let us know what you think!
An sich ganz hilfreich, aber bei einem so sensiblen Thema die Texte dermaßen schlecht zu übersetzen, geht gar nicht! Die Antwortmöglichkeiten sind so verwirrend geschrieben, daß ich teilweise nicht wußte, was gemeint war, und dementsprechend Fehler kassiert habe. Ich biete mich hiermit an, die Übersetzungen zu überarbeiten.
35
Fehler: "Rechtsübergabe". Okay, dieser Test ist komplett unbrauchbar. Reine Zeitschwendung.
10
Fehler: Ein dreieckiges Schild mit einem Fahrrad ist eine Warnung *vor* Radfahrern. Keine Warnung *für* Radfahrern.
10
Das Schild mit den Richtungsangaben ist ja mal richtig schlecht übersetzt: Richtige Antwort wäre hier: "Informationen zum Ziel der Rampe". So ein Käse...
Fehler: Bei einem Richtungswegweiser ist die erwartete Antwort: "Informationen zum Ziel der Rampe.".
0
Dec 18, 2025
